Aspas, itálico e negrito: como usar correctamente no texto?

Aspas, itálico e negrito são três recursos gráficos amplamente utilizados na escrita para destacar informações, introduzir citações ou dar ênfase a determinados termos. No entanto, o seu uso exige critério, equilíbrio e coerência.

Recomenda-se que o autor estabeleça um padrão uniforme de utilização, evitando o uso excessivo desses recursos para o mesmo tipo de conteúdo. O destaque indiscriminado pode comprometer a clareza, a elegância e a fluidez do texto.

A seguir, explicamos quando e como utilizar corretamente cada um desses recursos, de acordo com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), em vigor em Moçambique.

Aspas Simples

As aspas simples são usadas de forma mais restrita e específica. Devem ser empregadas nos seguintes casos:

• Em transcrições;

• Para realce pontual de uma palavra ou expressão;

• Em citação dentro de citação, isto é, quando uma citação já aparece entre aspas duplas.

Exemplo:

1. O autor afirma que “o conceito de ‘competência comunicativa’ é central nos estudos linguísticos contemporâneos”.

Aspas Duplas

As aspas duplas são as mais frequentes na escrita académica, técnica e jornalística. Utilizam-se:

• No início e no fim de uma citação directa que não ultrapasse cinco linhas;

• Em citações textuais no rodapé;

• Em expressões do idioma vernáculo usadas apenas em contextos profissionais específicos;

• Em termos relativizados, como gírias, alcunhas ou palavras usadas com sentido irónico;

• Em definições conceptuais de termos.

Exemplo:

2. Segundo o autor, “a linguagem é um fenómeno social em constante transformação”.

Itálico

O itálico é um recurso amplamente recomendado e elegante para determinados tipos de destaque. Deve ser utilizado:

• Em títulos de livros, periódicos, peças teatrais, filmes, óperas, músicas, pinturas e esculturas citados no texto;

• Em nomes científicos de espécies;

• Em palavras e locuções estrangeiras;

• Em expressões latinas;

Em palavras ou expressões às quais se queira conferir ênfase especial, sem recorrer a recursos graficamente mais agressivos.

Exemplo:

3. No livro Dom Casmurro, Machado de Assis explora a ambiguidade da memória.

Negrito

O negrito é um recurso de forte impacto visual e, por isso, o seu uso é pouco recomendado em textos corridos. Deve ser utilizado apenas:

• Para destacar letras, sinais ou palavras isoladas;

• Quando não for possível obter o destaque desejado apenas pela redacção ou pela estrutura do texto.

O uso excessivo do negrito pode tornar o texto visualmente pesado e prejudicar a leitura.

Considerações finais

Aspas, itálico e negrito são ferramentas importantes da escrita, mas devem ser usadas com moderação e intenção clara. Um texto bem escrito não depende apenas de destaques gráficos, mas sobretudo de uma redacção clara, coerente e bem estruturada.

Ao dominar o uso correcto desses recursos, o autor ganha em rigor, profissionalismo e elegância textual.

Bibliografia

Bechara, E. (2015). Moderna gramática portuguesa (38.ª ed.). Rio de Janeiro, RJ: Nova Fronteira.

Cunha, C., & Cintra, L. F. L. (2014). Nova gramática do português contemporâneo (6.ª ed.). Lisboa, Portugal: Edições João Sá da Costa.